Zuid Afrika 2006

Vandaag verplaatsen we ons naar ons volgende reisdoel over een afstand van z’n 300 km. De eerste 130 km van Beaufort Wes tot Aberdeen was min of meer een rechte weg, met zegge en schrijve 6 afslagen, door een verlaten landschap. De schaarse medeweggebruikers groeten elkaar consequent. In Aberdeen aangekomen vonden we een gezellig plekje voor een verlaat ontbijt, in ‘de Suikerpot’. Even verderop ligt Graaff-Reinet, waar we een wat langere stop hebben ingelast. Ook wij hebben inmiddels de gevaren van Zuid-Afrika leren kennen: een agressieve laaghangende tak wilde niet wijken en veroorzaakte een gaatje in het dak van de camper. Bij D&L Paneelkloppers, werd dit snel en vakkundig gerepareerd. De tweede helft van de trip was 1 grote panoramaroute, geweldig mooi. Onderweg hebben we ook nog het nodige wild gezien, waaronder onze tweede veldlikkewaan (leguaan). Vlak bij Cradock is de ingang naar Mountain Zebra National Park (Bergquagga Nasionale Park), maar zelfs voor de poort stonden de neushoorns al als koeien in de wei.

Today we move on to our next destination and cover another 300 km. The first 130 km. from Beaufort West to Aberdeen are more or less one straight road with only 6 crossings in a desolate landscape. The scarce passers by greet each other without exception. In Aberdeen we found a nice place for our breakfast in a place called the ‘Suikerpot’. Just down the road lies Graaff-Reinet, ware we had a longer stop. We now have experienced the dangers of South Africa: an aggressive branch did not give way and hit a whole in the canopy of our camper.
At D&L Panelbeaters they know how to repair this type of damage. The second half of the trip was a everlasting panoramic view. Very beautiful. Along the way we spotted some wildlife, amongst others our second leguaan. Just before reaching Cradock we entered the Mountain Zebra National Park, where even outside the gate the white rhinos where grazing like cows in the field.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Ook vandaag weer vroeg op. Je kunt hier een speciale avontuurlijke 4X4 route rijden. Dat mag met de eigen auto (mits vierwielaandrijving) of je spreekt ’s ochtends om zes uur af met de ranger. We hebben voor het laatste gekozen en dat was maar goed ook. De twee en een half uur durende tocht had een erg hoog ‘OE JOS’ gehalte, dus het was best handig dat onze ranger ook Jozef heette. Onderweg weer genoten van het landschap en veel dieren gezien. Nieuw op ons lijstje zijn toegvoegd: koedoe, vaalreebok en roodhartebeest.
Na het ontbijt relaxen op de camping en aanpappen met wat later ninja turtles bleken te zijn. De schildpadden vechten voor de plekjes met het sappigste gras, zodat je de schilden kunt horen kraken.
In de middag toeren we zelf nog wat rond. We worden al aardig goed in het ontdekken van de dieren tussen de struiken en stenen. We stoken ’s avonds nog ons voorraadje hout op want morgen trekken we weer verder.

Today we had to get up early again. One of the attractions of the park is a special trail that only can be driven with a 4X4 or with a ranger. We decided to go with a ranger, which appeared to be a wise decision. After being shaken for two and a half hours while enjoying the scenery and spotting koedoe, reebok and redhartebees (just to name the new ones on our list). After breakfast we stayed at the camp site to relax and get acquainted with the turtles, who turned into ninja turtles fighting over the best patch of grass. In the afternoon we did a last tour on our own. We are becoming more and more experienced in discovering the animals between the bushes and the rocks. In the evening we make a nice fire to finish our firewood, because tomorrow we move on.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Gisteren was een lange dag, dus vandaag starten we wat langzamer. Na wat verkenningen in het bezoekerscentrum en bij de receptie, besluiten we tot een wandeling. Daar waren we tenslotte voor gekomen. Maar jonge, wat is de Karoo heet. Na zo’n vijf kilometer, met wel een flinke klim erin, hadden we elk een liter water nodig om weer bij te komen. ’s Middags maar de auto genomen. Prachtige tochten gemaakt over hoge passen en voor de eerste keer de 4 wheel drive ingeschakeld. Onderweg naast de spectaculaire vergezichten allerlei dieren gezien: eland, springbok, spin, hagedis, schooiende schildpad, ruziënde apen, zebra, leguaan, klipspringer en een struisvogel familie. Het is echt te heet om zelf te koken, dus uitbuiken bij het kampvuur en de foto’s van de dag terugkijken en het dagverslag maken. Onvoorstelbaar dat we alweer een week onderweg zijn.

Yesterday was a long day, so today we start slowly. After checking out the visitor information centre and the reception area, we go for our first hike. It is so hot in the Karoo, that after a five kilometre hike (including a lot of uphill climbing), we needed one litre of water each to recover. In the afternoon we drove two trails over high passes using the 4 wheel drive for the first time. The views were stunning and we saw lots of animals: eland, springbok, spider, lizard, turtle, fighting baboons, zebra, leguan and an ostrich family. It is to hot to cook meals in the camper, so after dinner we made a camp fire and did our daily photo review and writing. One week has past, unbelievable!

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Het bed was groot, maar de nacht was kort. Om half zes wekte Matthew, onze ranger, ons voor de ochtend game drive. In onze voortuin stapten we bijna in de uitwerpselen van de buffels!! Die waren dus in de buurt. Zo’n game drive duurt drie uur. Onderweg is er een pauze met een drankje en de rest van de tijd tuur je in de rondte op zoek naar het wild. Na terugkomst is er dan een ontbijtbuffet en gelegenheid om te relaxen bij het zwembad of de cheeta’s te aaien. Een lunch sloot ons verblijf op Aquila af.
Rond twee uur reden we richting Beaufort Wes, het hart van de Karoo, landschappelijk een heel ander gebied, bergachtig en droog. De komende drie nachten brengen we door in Karoo National Park, waar we bij aankomst alweer elanden, springbokken en wilde schildpadden hebben gezien.
 

Our bed was big, but the night was short. Half past five, Matthew our ranger, knocked on our door to wake us for the morning game drive. Outside our door the dung of buffalo’s was lying on the lawn!! A game drive takes three hours, with a coffee break included. Finding the wild animals is exciting. Back at the lodge breakfast is served and there is time to relax at the pool or play with the cheetas. A lunch concluded our stay at Aquila. Around two in the afternoon we left for Beaufort Wes, in the hart of the Karoo. The next three nights we will spend in Karoo National Park.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

We verlaten Kommetjie al vroeg richting Kaapstad. Onderweg doen we boodschappen en zijn rond 10.00 uur aan de Waterfront. Genoeg tijd om cd’s en boeken in te slaan, alvorens we om 12.15 uur volgens afspraak de heren Hendric Steyn en Pieter Botha ontmoeten voor een zakenlunch tijdens de vakantie, maar wel aan de voet van de Tafelberg!
Tegen half vier rijden we de stad uit het binnenland in, gedurende de gehele rit is het uitzicht adembenemend. Ons doel is Aquila Game Reserve, vlak voor het plaatsje Touwrivier. Daar aangekomen kunnen we meteen in een Landrover stappen voor de avond gamedrive. Het is een klein park, dat nog maar kort bestaat, dus geen vergelijk met het Kruger Park ofzo, maar olifanten voeren in plaats van ze op te sporen was ook een aparte ervaring. Het onderkomen is zeer luxe, vanavond slapen we in een bed dat groter is dan onze camper.

We leave Kommetjie early in the morning and head for Cape Town, where we arrive around 10 am. Enough time to buy cd’s and books, before we meet with Hendric Steyn and Pieter Botha for lunch. A business lunch during our holiday, but with Table Mountain for compensation.Around 3.30 pm. we start our trip to the Aquila Game Reserve. During the ride the view is stunning. At the reserve we join a group for the evening game drive. As Aquila is a fairly new private reserve, it cannot be compared with Kruger Park e.g., but feeding elephants in stead of constantly scanning the landscape to find them is quit an experience. Our lodge is luxurious and tonight we sleep in a bed bigger than our Toyota Bushcamper.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Vandaag de kuiten een beetje rust gegund en zondagse uitstapjes gemaakt. ’s Ochtends naar het wijngoed Groot Constantia. Dit is een van de oudste wijngoederen van Zuid-Afrika, gesticht door Simon van der Stel in 1685, toen hij aftrad als gouverneur van de Kaap. Na het bezichtigen van het historische huis en de stallen, moesten we natuurlijk wijnproeven (onze neuzen zijn nog rood van de zon!).
De middag hebben we gewandeld in de botanische tuin van Kirstenbosch. Daar ga je vooral heen om de vele soorten Protea te bekijken. Deze plant is het nationale symbool van Zuid-Afrika, de Afrikaanse naam is Suikerbossie (bekend van het liedje ‘Suikerbossie ek wil jou h蒝). Ter afsluiting van deze relaxte zondag hebben we heerlijk gegeten in het havenstadje Simonstown.

Today we visited the Wine Estate Groot Constantia. One of the oldest estates in South Africa. It was founded by Gouverner Simon van der Stel in 1685. Part of the visit was the wine tasting.We spend the afternoon in Kirstenbosch botanical garden. The place to see a wide variety of Protea. This plant is the national symbol of South Africa.The day ended with a dinner in the small harbour of Simonstown.

Jos & Cocky

[Show as slideshow]

Vandaag met veel zon en veel wind het uiterste puntje van het Kaapse schiereiland opgezocht. Wandelen en klauteren naar de mooiste uitkijkjes tot ver in de middag. Vandaag geen walvissen gezien, wel een quagga (zebra), salamanders, bobbejanen en een slang. Nog enkele souvenirs gekocht op de weg terug.

Today we had a lot of sunshine and wind when we went for the most southern point of the Cape Peninsula. We walked and climbed to the most beautiful viewpoints. Today we sighted no whales, but we saw a zebra, lizards, monkeys and a snake. We bought some souvenirs on the way back.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Na een goede nachtrust even na achten, in de regen, vertrokken richting Kaapstad. We moesten de boot van 11.00 uur halen naar Robben Eiland. Mooi op tijd in Kaapstad aangekomen, bleef er nog genoeg tijd voor een stevig ontbijt. Op de heenweg vlak bij de boot twee walvissen gespot. Robben eiland is nu een museum waar het verhaal van de politieke gevangenen van het apartheidsregime (waaronder Nelson Mandela) wordt verteld. Erg indrukwekkend. Retour Kaapstad over een woelige zee, maar wel intussen in de zon. De rest van de middag doorgebracht aan de ‘Waterfront’. Tegen zonsondergang weer naar de camping over de kustweg, via Chapmans Peak. Prachtige vergezichten.

After a good nights rest we left for Cape Town, to make the trip to Robben Island. On the boottrip to the island we saw two whales close to the boat. Robben Island is now a museum, where the story of the political prisoners of the apartheid regime is being told. Very impressive. Back to the mainland we had a rough sea, but the sun had come out in the meantime. We spend the rest of the afternoon at the Waterfront. Just before sunset we headed towards the camping along the coastal road. We passed Chapman’s Peak and enjoyed the views.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

De heenreis was wel lang, maar is zonder problemen verlopen. Rond 10.30 uur locale tijd (het is er een uur later dan in Nederland) zijn we geland in een zonnig Kaapstad.
Na enig zoeken vonden we de ophaalservice, die ons bij het depot bracht waar we de camper konden ophalen. Daar wachtte ons een verrassing. Omdat de camper waar we zolang naar hadden uitgezien niet beschikbaar was, kregen we een duurder model. Een onverwoestbare Toyota Land Cruiser. Deze is wat ruimer dan de Trax die we hadden besteld en heeft een diesel motor. Voor ons geen probleem. Het rijden in Zuid Afrika is altijd weer even wennen: niet alleen het links rijden, maar ook het feit dat de bediening gespiegeld is. In het begin gaat bij het afslaan dan ook spontaan de ruitenwisser aan!
Nadat we de auto hebben opgehaald zijn we gaan lunchen en hebben we boodschappen gedaan. Daarna zijn we echt op pad gegaan. Onze eerste stop is in Kommetjie, onder Kaapstad, richting Kaap de Goede Hoop. We zien de Tafelberg nu van de achterkant. We hebben de eerste namiddag tot zonsondergang op het strand verbracht. De eerste walvis is al gezien en ook een rob, naast de talloze zeevogels. Morgen verder.

The trip to Cape Town was long but without problems. After landing we had to look for the camper delivery service. After getting the camper (not the model we ordered, but an upgrade), a Toyota Land Cruiser, we went for lunch and some shopping. After getting used again to the left-hand driving we really got started. Our first stop is at Kommetjie, south of Cape Town on the Atlantic Ocean. We have a view on the back side of Table Mountain. The rest of the afternoon we spend on the beach, until sunset. The first wale and seal was spotted and the sunset was breathtaking. Will be continued.

[Show as slideshow]

We merken dat de eerste bezoekers al op het log hebben rondgekeken. We krijgen ook mailtjes met betrekking tot het insturen van commentaar. Hier volgt een instructie en uitleg. Gebruik de commentaar optie in plaats van emails, die kunnen we in ZA moeilijker lezen.

Om een commentaar op een bericht in te sturen, klik op comments rechtsonder het bericht. Er gaat een venster open waar je naam, email en commentaar kunt intypen. Daarna klik je op submit comment. Je zult het resultaat niet direct kunnen zien. Elk commentaar moet eerst goedgekeurd worden. Dat is gedaan om te voorkomen dat er ongewenste berichten op onze site komen.

Nadat een commentaar is goedgekeurd wordt het getal links naast het woord comments met een opgehoogd. Je ziet dan hoeveel commentaren er op een bericht zijn geplaatst. Kijk maar eens bij ons bericht van zondag 19 November, daar staat een prettig commentaar.

We notice that some of you have been visiting our weblog.We get emails regarding the submitting of comments. Here we add instructions how to submit comments. Please use this option instead of sending emails.

To submit a comment click on comments in the righthand corner below any message. A window wil open were you can type your name, email address and comment. Don’t forget to click on submit comment when you are done. You will not see your comment instandly. It will have to be approved first. We did this to avoid spam and other unwanted messages.

After a comment is approved the number on the left next to the word comments will be updated. You can see how many comments have been submitted and approved. Just check our post from November 19, there is a pleasant comment submitted.

Cocky & Jos