Zuid Afrika 2006

Dag 12, zondag 3 december.
Wanneer je wilt profiteren van het mooie ochtendlicht en van het feit dat het wild zich van drinkplek naar graasplek verplaatst en dus goed zichtbaar is, moet je vroeg uit de veren. Om 6.45 uur waren we vanochtend aan de late kant. We rijden twee prachtige routes waarbij we op de eerste route veel grazende kuddes zien. De tweede route leverde qua wild niets op, maar was om te rijden avontuurlijk, met o.a. doorwaadbare plaatsen in rivieren. De uitdrukking ‘veel stof doen opwaaien’ is, volgens ons, afkomstig uit Zuid-Afrika en daarom namen we aan het begin van de middag een verfrissende duik in het zwembad. Ook ’s middags gaan we er weer op uit, omdat we graag de neushoorns en buffels willen zien. Maar helaas, niet op zondag. Moe nie worry nie, alles sal reg kom. Dat blijkt wel uit het feit dat het met de bergkwagga (berg zebra) weer goed gaat, terwijl deze bijna uitgestorven was. We hebben er genoeg gezien vandaag, en opvallend veel veulentjes.
 

Day 12, Sunday 3 December.

If one wants to take advantage of the beautiful morning light and the fact that the animals migrate from the drinking places to the fields so they can be spotted easily, one has to get up early. At 6:45 am we were a bit late. We drove two beautiful trails and saw many herds of different grazers on the first trail. The second trail we saw no larger animals, but it was exciting to drive, e.g. through river crossings. It was extremely dusty today, so we took a refreshing dive into the swimming pool after lunch. We wanted to see the buffalo and the black rhino so in the afternoon we went on the road again. But unfortunately none of them showed themselves. As the saying go’s: don’t worry, be happy. The mountain zebra at least seems to be happy and stands a good chance to be saved from extinction. We saw plenty of them with young ones to expand the population.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Toen we opstonden was het bewolkt, redelijk koel, dus prima weer voor het lopen van een van de gemarkeerde wandelroutes. We doen er drie uur over en genieten van de prachtige natuur. Wel vragen wij ons af wanneer de bus met wild aankomt. Zo hebben we bijvoorbeeld nog geen zebra gezien. Tegen het eind van de wandeling zagen we wel drie elanden die, zo bleek later, ook vanuit de stoel naast de camper goed te zien waren. Aan het begin van de middag doen we boodschappen in Cradock en versturen ons dagelijks berichtje. Terug in het park rijden we de route speciaal voor 4X4 autos (vierwielaandrijving én lage gearing gebruikt). We zien het eerste wild van vandaag, o.a.: een struisvogelpaar met 14 kuikens, een kudde rooihartbees, witstertmuishond en waaierstertgrondeekhoring. Ja, ons het een Veldgids tot die diere en plante van Suider-Afrika gekoop.
Tegen het vallen van de avond rijden we een tweede route die grotendeels over een hooggelegen plateau voert, met uitgestrekte graslanden. Daar waren de grazers volop te zien: meerdere grote kuddes zebra’s, springbokken, swartwildebees, blesbokken, rooihartbees. Het ultieme Prins Bernard gevoel kwam hier boven. Ons geniet dit baie!

When we woke up this morning, it was cloudy and relatively cool. A fine day to try one of the hiking trails. It took us three hours and we enjoyed the abundance of nature. We did wonder though, when the bus with wildlife was due. We had not even seen a zebra so far. Towards the end of the tour we spotted three eland. It appeared that when we were back at the camp site, we could see these animals from our chairs. Early in the afternoon we went to Cradock for shopping and sending our messages. Back in the park we drove the 4X4 route. We saw our first game of the day: an ostrich family with 14 chicks, a flock of red hartebeest, ground squirrel and yellow mongoose. In the early evening we made another tour leading over vast grasslands, where we saw herds of the bigger grazers.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Vandaag verplaatsen we ons naar ons volgende reisdoel over een afstand van z’n 300 km. De eerste 130 km van Beaufort Wes tot Aberdeen was min of meer een rechte weg, met zegge en schrijve 6 afslagen, door een verlaten landschap. De schaarse medeweggebruikers groeten elkaar consequent. In Aberdeen aangekomen vonden we een gezellig plekje voor een verlaat ontbijt, in ‘de Suikerpot’. Even verderop ligt Graaff-Reinet, waar we een wat langere stop hebben ingelast. Ook wij hebben inmiddels de gevaren van Zuid-Afrika leren kennen: een agressieve laaghangende tak wilde niet wijken en veroorzaakte een gaatje in het dak van de camper. Bij D&L Paneelkloppers, werd dit snel en vakkundig gerepareerd. De tweede helft van de trip was 1 grote panoramaroute, geweldig mooi. Onderweg hebben we ook nog het nodige wild gezien, waaronder onze tweede veldlikkewaan (leguaan). Vlak bij Cradock is de ingang naar Mountain Zebra National Park (Bergquagga Nasionale Park), maar zelfs voor de poort stonden de neushoorns al als koeien in de wei.

Today we move on to our next destination and cover another 300 km. The first 130 km. from Beaufort West to Aberdeen are more or less one straight road with only 6 crossings in a desolate landscape. The scarce passers by greet each other without exception. In Aberdeen we found a nice place for our breakfast in a place called the ‘Suikerpot’. Just down the road lies Graaff-Reinet, ware we had a longer stop. We now have experienced the dangers of South Africa: an aggressive branch did not give way and hit a whole in the canopy of our camper.
At D&L Panelbeaters they know how to repair this type of damage. The second half of the trip was a everlasting panoramic view. Very beautiful. Along the way we spotted some wildlife, amongst others our second leguaan. Just before reaching Cradock we entered the Mountain Zebra National Park, where even outside the gate the white rhinos where grazing like cows in the field.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Ook vandaag weer vroeg op. Je kunt hier een speciale avontuurlijke 4X4 route rijden. Dat mag met de eigen auto (mits vierwielaandrijving) of je spreekt ’s ochtends om zes uur af met de ranger. We hebben voor het laatste gekozen en dat was maar goed ook. De twee en een half uur durende tocht had een erg hoog ‘OE JOS’ gehalte, dus het was best handig dat onze ranger ook Jozef heette. Onderweg weer genoten van het landschap en veel dieren gezien. Nieuw op ons lijstje zijn toegvoegd: koedoe, vaalreebok en roodhartebeest.
Na het ontbijt relaxen op de camping en aanpappen met wat later ninja turtles bleken te zijn. De schildpadden vechten voor de plekjes met het sappigste gras, zodat je de schilden kunt horen kraken.
In de middag toeren we zelf nog wat rond. We worden al aardig goed in het ontdekken van de dieren tussen de struiken en stenen. We stoken ’s avonds nog ons voorraadje hout op want morgen trekken we weer verder.

Today we had to get up early again. One of the attractions of the park is a special trail that only can be driven with a 4X4 or with a ranger. We decided to go with a ranger, which appeared to be a wise decision. After being shaken for two and a half hours while enjoying the scenery and spotting koedoe, reebok and redhartebees (just to name the new ones on our list). After breakfast we stayed at the camp site to relax and get acquainted with the turtles, who turned into ninja turtles fighting over the best patch of grass. In the afternoon we did a last tour on our own. We are becoming more and more experienced in discovering the animals between the bushes and the rocks. In the evening we make a nice fire to finish our firewood, because tomorrow we move on.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Gisteren was een lange dag, dus vandaag starten we wat langzamer. Na wat verkenningen in het bezoekerscentrum en bij de receptie, besluiten we tot een wandeling. Daar waren we tenslotte voor gekomen. Maar jonge, wat is de Karoo heet. Na zo’n vijf kilometer, met wel een flinke klim erin, hadden we elk een liter water nodig om weer bij te komen. ’s Middags maar de auto genomen. Prachtige tochten gemaakt over hoge passen en voor de eerste keer de 4 wheel drive ingeschakeld. Onderweg naast de spectaculaire vergezichten allerlei dieren gezien: eland, springbok, spin, hagedis, schooiende schildpad, ruziënde apen, zebra, leguaan, klipspringer en een struisvogel familie. Het is echt te heet om zelf te koken, dus uitbuiken bij het kampvuur en de foto’s van de dag terugkijken en het dagverslag maken. Onvoorstelbaar dat we alweer een week onderweg zijn.

Yesterday was a long day, so today we start slowly. After checking out the visitor information centre and the reception area, we go for our first hike. It is so hot in the Karoo, that after a five kilometre hike (including a lot of uphill climbing), we needed one litre of water each to recover. In the afternoon we drove two trails over high passes using the 4 wheel drive for the first time. The views were stunning and we saw lots of animals: eland, springbok, spider, lizard, turtle, fighting baboons, zebra, leguan and an ostrich family. It is to hot to cook meals in the camper, so after dinner we made a camp fire and did our daily photo review and writing. One week has past, unbelievable!

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

Het bed was groot, maar de nacht was kort. Om half zes wekte Matthew, onze ranger, ons voor de ochtend game drive. In onze voortuin stapten we bijna in de uitwerpselen van de buffels!! Die waren dus in de buurt. Zo’n game drive duurt drie uur. Onderweg is er een pauze met een drankje en de rest van de tijd tuur je in de rondte op zoek naar het wild. Na terugkomst is er dan een ontbijtbuffet en gelegenheid om te relaxen bij het zwembad of de cheeta’s te aaien. Een lunch sloot ons verblijf op Aquila af.
Rond twee uur reden we richting Beaufort Wes, het hart van de Karoo, landschappelijk een heel ander gebied, bergachtig en droog. De komende drie nachten brengen we door in Karoo National Park, waar we bij aankomst alweer elanden, springbokken en wilde schildpadden hebben gezien.
 

Our bed was big, but the night was short. Half past five, Matthew our ranger, knocked on our door to wake us for the morning game drive. Outside our door the dung of buffalo’s was lying on the lawn!! A game drive takes three hours, with a coffee break included. Finding the wild animals is exciting. Back at the lodge breakfast is served and there is time to relax at the pool or play with the cheetas. A lunch concluded our stay at Aquila. Around two in the afternoon we left for Beaufort Wes, in the hart of the Karoo. The next three nights we will spend in Karoo National Park.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]

We verlaten Kommetjie al vroeg richting Kaapstad. Onderweg doen we boodschappen en zijn rond 10.00 uur aan de Waterfront. Genoeg tijd om cd’s en boeken in te slaan, alvorens we om 12.15 uur volgens afspraak de heren Hendric Steyn en Pieter Botha ontmoeten voor een zakenlunch tijdens de vakantie, maar wel aan de voet van de Tafelberg!
Tegen half vier rijden we de stad uit het binnenland in, gedurende de gehele rit is het uitzicht adembenemend. Ons doel is Aquila Game Reserve, vlak voor het plaatsje Touwrivier. Daar aangekomen kunnen we meteen in een Landrover stappen voor de avond gamedrive. Het is een klein park, dat nog maar kort bestaat, dus geen vergelijk met het Kruger Park ofzo, maar olifanten voeren in plaats van ze op te sporen was ook een aparte ervaring. Het onderkomen is zeer luxe, vanavond slapen we in een bed dat groter is dan onze camper.

We leave Kommetjie early in the morning and head for Cape Town, where we arrive around 10 am. Enough time to buy cd’s and books, before we meet with Hendric Steyn and Pieter Botha for lunch. A business lunch during our holiday, but with Table Mountain for compensation.Around 3.30 pm. we start our trip to the Aquila Game Reserve. During the ride the view is stunning. At the reserve we join a group for the evening game drive. As Aquila is a fairly new private reserve, it cannot be compared with Kruger Park e.g., but feeding elephants in stead of constantly scanning the landscape to find them is quit an experience. Our lodge is luxurious and tonight we sleep in a bed bigger than our Toyota Bushcamper.

Cocky & Jos

[Show as slideshow]